|
隨著世界經(jīng)濟體制的不斷變革與發(fā)展，翻譯行業(yè)已滲透到社會發(fā)展的每個角落，成為全球一體化的基礎(chǔ)產(chǎn)業(yè)，及提升企業(yè)文化軟實力的另一個重要途徑?！皼]有好的翻譯就難與其他國家有很好的溝通，沒有好的溝通企業(yè)想在外國辦廠、發(fā)展都很不容易。”這是很多企業(yè)在發(fā)展過程中的真實感受，同樣說明了翻譯服務(wù)行業(yè)對企業(yè)的重要性。 我們有著系統(tǒng)的翻譯服務(wù)體系，希望能幫您解決困擾！ 一、服務(wù)項目 –烏魯木齊金橋翻譯公司 ★翻譯語種： 我們以從事過的語種達到43種，能從事的語種有85種之多，以下是一些常見語種，如果您有其它語種上的需要可以來電來函咨詢！ 英語、法語、日語、德語、俄語、意大利語、西班牙語、葡萄牙語、韓語、越南語、印尼語、印地語、柬埔寨語、老撾語、泰語、蒙古語、阿拉伯語、希臘語、荷蘭語、波蘭語、羅馬尼亞語、保加利亞語、緬甸語、波斯語、希伯來語、土耳其語、芬蘭語、拉丁語、烏克蘭語、挪威語、瑞典語、捷克語、斯洛伐克語、立陶宛語、拉脫維亞語等、阿爾巴尼亞語、藏語、冰島語、菲律賓語、烏爾都語、丹麥語、克羅地亞語、伊朗語、馬其頓語、阿姆哈拉語、梵語、庫爾德語、普什圖語、愛爾蘭語、僧伽羅語、斯瓦希里語、匈牙利語。 ★翻譯類型-新疆金橋翻譯公司 1、個人資料類：移民留學(xué)資料、證明材料、公證資料、邀請函、錄取通知書、成績單、個人簡歷、推薦信、論文、委托書、信函、國際駕照及各種證件等。 2、商務(wù)文件類：公司簡介、公司章程、函電、商務(wù)合同、企劃文案、財經(jīng)分析、會計報告、商業(yè)報表、公司年報、合同協(xié)議、備忘錄、招標(biāo)投標(biāo)書、培訓(xùn)資料、銷售手冊等。 3、科技工程類：項目管理、招標(biāo)書文件、產(chǎn)品說明書、用戶手冊、設(shè)備安裝手冊、質(zhì)量手冊、維修手冊、技術(shù)規(guī)格、行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)、生化醫(yī)學(xué)類等。 4、法律文件類：合同、協(xié)議、意向書、政策法規(guī)、備忘錄、起訴書等。 5、文學(xué)藝術(shù)類：百科全書、散文小說、影視劇本、錄像資料、傳記通史等。 1、一般生活類口譯： 導(dǎo)游、一般商務(wù)陪同、家訪、做客、尋親訪友等。 2、一般工作場合口譯：工程現(xiàn)場陪同、工廠現(xiàn)場陪同、技術(shù)考察陪同、技術(shù)培訓(xùn)、展示會陪同。 3、正式會談口譯及交互傳譯：商務(wù)談判、技術(shù)會談、學(xué)術(shù)座談、論壇發(fā)言等。 4、同聲傳譯：技術(shù)會談、學(xué)術(shù)論壇、國際會議等。 ★信息本地化： -烏魯木齊金橋翻譯公司 1、網(wǎng)站本地化：全球化的進程，推動電子商務(wù)的迅速發(fā)展，對您的網(wǎng)站進行本地化意味著可以與不同國家的潛在客戶進行更方便、更有效的交流和溝通。網(wǎng)站本地化是一項復(fù)雜的工作，需要專業(yè)的知識和技術(shù)。我們?yōu)槟峁┮粋€全面性的定制的Web多語種和方言解決方案，為您與客戶之間搭建起一座信息溝通的橋梁，將您的網(wǎng)站轉(zhuǎn)換成多語言與目標(biāo)用戶可閱讀的編碼。在網(wǎng)站本地化后，您的網(wǎng)站將會在當(dāng)?shù)氐南到y(tǒng)平臺上運行。同樣地，當(dāng)人們能夠用他自己熟悉的語言去閱讀您的網(wǎng)站，自然可以大大提高閣下的企業(yè)形象。 2、軟件本地化：我們改編您軟件產(chǎn)品的功能、用戶界面 (UI)、聯(lián)機幫助和文檔資料等，使之適合目標(biāo)市場的特定文化習(xí)慣和文化偏好。軟件本地化包括：軟件資源翻譯排版、用戶界面本地化、用戶界面重新設(shè)計與調(diào)整、聯(lián)機幫助系統(tǒng)本地化、功能增強與調(diào)整、功能測試及翻譯測試、翻譯自動化和產(chǎn)品本地化管理、程序文字本地化、醫(yī)療軟件本地化、機械電子軟件本地化、組態(tài)軟件本地化、游戲本地化、手機軟件本地化、商務(wù)軟件本地化、工程軟件本地化等。 ★遞延服務(wù)-烏魯木齊金橋翻譯公司 1、外文錄入、排版； 2、同傳設(shè)備租賃； 3、雙語主持、市場調(diào)研； 4、英文撰稿和外語人才派遣。 也許您早已意識到，企業(yè)發(fā)送的任何咨詢（文件、宣傳資料等）都是企業(yè)素質(zhì)和文化理念的體現(xiàn)，這一點一滴的細節(jié)，決定了您的企業(yè)在客戶心目中的品牌形象。我們的高端外語從業(yè)人員，從文章結(jié)構(gòu)、內(nèi)容取舍到遣詞造句均按照歐美商界人士的思維模式和與語言習(xí)慣撰寫外語文件，寫出真正地道的外語材料，提高您企業(yè)的全球化品質(zhì)。 二、服務(wù)承諾 新疆金橋翻譯公司在業(yè)界率先引進傳統(tǒng)行業(yè)“流水線”概念，各全國多家科研院所、科技公司達成協(xié)議，保證高端翻譯人才不間斷輸入公司的人才庫，同時逐步促進和各大外語院校的合作，給外語優(yōu)秀畢業(yè)生提供一個實踐和就業(yè)的平臺。翻譯人員組成方面包括專職、兼職、在國家機關(guān)部門工作或已退休的翻譯人員，國家級事業(yè)單位工作人員以及企業(yè)人員，一定數(shù)量歸國華僑、留學(xué)生和高等院校教師翻譯人員的組織方面實行譯、審、校、排版合理的梯隊結(jié)構(gòu)。我們現(xiàn)擁有兼職全職人員約計1760人，滿足您不同領(lǐng)域、不同行業(yè)、不同語種的需求。 （一）質(zhì)量控制 為了保證翻譯質(zhì)量，對翻譯和本地化過程進行有效地控制和管理，我們基于ISO9000國際質(zhì)量體系及其他一些翻譯標(biāo)準(zhǔn)定制了嚴(yán)格的質(zhì)量管理程序，對整個翻譯和本地化流程進行了細致的劃分和優(yōu)化，精確到每個環(huán)節(jié)和最終質(zhì)量。 1、五步法（一析、二譯、三改、四校、五審） 我們的每一個項目都有專業(yè)的人員負(fù)責(zé)項目的管理以及與客戶的溝通聯(lián)系。從承接項目后，由翻譯組長對客戶項目進行分析歸納，確定行業(yè)方向和難度，從翻譯和資源部抽取具備語言和專業(yè)雙重背景的譯員組成翻譯小組進行項目翻譯，初譯后由質(zhì)檢部專家實施項目統(tǒng)一修改，確保術(shù)語和風(fēng)格統(tǒng)一，由編排部實行圖表編輯和排版任務(wù)，最后交回項目部完成最后終稿審核。 2、MPM優(yōu)化法 重大項目實行特殊工作流程優(yōu)化管理 （1）確定項目要求和規(guī)范：充分解析客戶風(fēng)格要求和質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)，為特定客戶專門的專業(yè)詞匯數(shù)據(jù)庫。 （2）翻譯人員的組織：構(gòu)建譯、審、校、編排合理的梯隊結(jié)構(gòu)。 （3）制定工作進度計劃書：為項目量身定制詳細的工作分配和時間進度表。 （4）項目跟蹤和控制：項目經(jīng)理定期匯報進度并對項目實時抽樣檢查，掌握項目的進展情況，并成立由項目經(jīng)理領(lǐng)頭的后備小組以應(yīng)對復(fù)雜情況。 （5）PMC應(yīng)對機制：對可能出現(xiàn)的客戶要求、技術(shù)、人員方面事先無法預(yù)料的變化，構(gòu)建科學(xué)合理的應(yīng)對機制。 （6）終稿檢查和驗收：有具備豐富審校和編排經(jīng)驗的項目部成員，驗收稿件并創(chuàng)建術(shù)語庫。 （二）保密承諾 客戶的資料往往關(guān)乎市場戰(zhàn)略，企業(yè)發(fā)展經(jīng)營策略，新產(chǎn)品研發(fā)甚至是企業(yè)的存亡。樂譯通在深刻理解客戶需要和高度關(guān)注客戶事業(yè)的前提下 ，引進國際領(lǐng)先的獨特的文件加密傳輸硬件設(shè)備——專業(yè)密碼機，以對客戶資料實現(xiàn)嚴(yán)格保密，實現(xiàn)對客戶的絕對負(fù)責(zé)和承諾： 1、有保密需要的資料嚴(yán)格保密，特殊資料實行特別加密措施； 2、未經(jīng)客戶方同意，客戶的任何信息絕不透露給你第三方； 3、客戶資料在最終提交后的兩月后，若客戶沒有特殊需要，我們將徹底刪除； 4、簽署《保密協(xié)議》，實現(xiàn)法律約束。 三、付款流程-烏魯木齊金橋翻譯公司 為保證雙方基本利益與安全，我公司實行以下付款流程： 1、支付寶交易：交易額為全額支付，需要開具發(fā)票需提前與客服說明 2、銀行匯款：為保護雙方權(quán)利，文件翻譯前雙方簽訂合同（小件文件可以不簽訂合同），客戶交付60%預(yù)付款后，我方開始翻譯，交稿后客戶于收到文件3天內(nèi)將余款付清。 3、或者現(xiàn)金支付等其他方式。 四、案例節(jié)選-新疆金橋翻譯公司 埃塞俄比亞亞的斯亞貝巴伯利國際航空公司證明書（英譯中） 蘇威特種聚合物（常熟）有限公司設(shè)備說明書（中譯英） 比亞迪股份有限公司發(fā)明專利（中譯日） FIA GT1世錦賽新聞稿件（日譯中） VAS-DONAWITZ 有限公司輕軌項目說明（德譯中） 中國南方工業(yè)集團公司網(wǎng)站宣傳內(nèi)容（中譯德） 城市照明監(jiān)控和節(jié)能改造項目問題總結(jié)（中譯法） 星源康業(yè)有限公司醫(yī)療報告（法譯中） 伊卡拉伊風(fēng)能發(fā)電中心股份有限公司儲備能源合同（葡譯中） 中國水利水電建設(shè)集團有限公司施工計劃（中譯葡） 芝沃勒國際發(fā)電公司工程項目（西譯中） 北汽福田汽車有限公司汽車項目（中譯西） 通化鋼鐵集團磐石無縫鋼管有限責(zé)任公司鋼鐵質(zhì)量說明書（中譯俄） 中國航天科工集團公司宣傳冊（中譯俄） 中國北車集團大同電力機車有限責(zé)任公司機械標(biāo)準(zhǔn)手冊（中譯俄） 健達醫(yī)藥器械有限公司醫(yī)療器械使用說明（俄譯中） 沙特石油化工產(chǎn)業(yè)基地建設(shè)項目技術(shù)方案（中譯阿拉伯） 奈季蘭大學(xué)工程清單（阿拉伯譯中） 中國天津萊特化工有限公司（韓譯中） 建設(shè)銀行有限公司判決書（土耳其譯中） 大慶高新國際工貿(mào)有限公司授權(quán)書（印尼語譯中） 希臘克里特島伊拉克利翁農(nóng)業(yè)合作聯(lián)合會橄欖油介紹（希臘語譯中） 億陽集團公司簡介及公司宣傳資料（中譯緬甸） 安徽豐原集團有限公司營業(yè)執(zhí)照（中譯匈牙利） “YEVROPOLEKS農(nóng)產(chǎn)品批發(fā)市場”有限責(zé)任公司法人國家登記證書（烏克蘭譯中） 江陰市宏達儀表有限公司（中譯越南） 榮成市西霞口船業(yè)有限公司民事起訴狀及應(yīng)訴通知書（中譯芬） 芬蘭航空服務(wù)有限公司合作協(xié)議（芬譯中） 格什穆塔閣公司營業(yè)執(zhí)照（波蘭譯中） 北京東方匯都國際貿(mào)易發(fā)展有限公司洽談書（中譯意） 上海依維柯紅巖商用車有限公司機械圖表（意譯中） 弘毅能源介紹說明（英譯意） 文化產(chǎn)業(yè)發(fā)展論壇發(fā)言稿（中譯蒙） 中國石油大慶報關(guān)單（蒙譯中） DBI PLASTICS GROUP A/S商業(yè)登記證（丹麥譯中） 法律傳票（中譯克羅地亞） Wabtec MZT公司數(shù)據(jù)表（塞爾維亞譯中） ANNEXE ENERGY a.s.公司商業(yè)登記簿（捷克語譯中） 城市規(guī)劃（泰語譯中） 努桑達拉邦翁瑟加赫德拉有限公司邀請函（馬來語譯中） “Canpas-Cop”有限責(zé)任公司任命書（羅馬尼亞譯中） 北京合創(chuàng)道拓買方信貸協(xié)議（英譯阿） 阿塞拜疆語證件（阿塞拜疆譯中）
|
