|
汽車翻譯案例-----金橋翻譯公司
汽車翻譯作為近幾年來新興的翻譯行業(yè)，為此金橋翻譯公司特別組建一支專業(yè)的汽車翻譯團(tuán)隊(duì)，特別是在汽車翻譯方面，為國內(nèi)外眾多著名汽車廠商翻譯出有專業(yè)水準(zhǔn)的翻譯稿件，并取得客房的一致贊美。
汽車翻譯團(tuán)隊(duì)成員:
我們的譯員50%以上來自外國語，北大，北外等著名語言類學(xué)校，并在各自的領(lǐng)域有過豐富扎實(shí)的翻譯經(jīng)驗(yàn)。所有譯員都經(jīng)過嚴(yán)格汽車專業(yè)的測試（一般擁有汽車翻譯行業(yè)背景，或者已經(jīng)有很多口譯方面的經(jīng)驗(yàn) ），至少達(dá)到中級(jí)翻譯標(biāo)準(zhǔn)。特別是對(duì)于中譯英，我們的譯員基本上都具有國外留學(xué)或工作經(jīng)歷，具有良好的外語運(yùn)用能力，可以靈活且迅速應(yīng)對(duì)多種多樣的汽車專業(yè)技術(shù)和文件形式。在多年的汽車行業(yè)翻譯實(shí)踐中，己總結(jié)出一套獨(dú)創(chuàng)的翻譯流程和汽車術(shù)語庫。
汽車翻譯的領(lǐng)域：
汽車翻譯的領(lǐng)域包含多類：汽車翻譯、汽車配件翻譯、汽車零部件翻譯等三大塊，金橋翻譯公司形成了以本地為核心，輻射全國大中城市的汽車翻譯、汽車配件翻譯、汽車零部件翻譯。有經(jīng)驗(yàn)的汽車行業(yè)翻譯人才知道汽車制造業(yè)的翻譯有其獨(dú)特要求，某些行業(yè)的文檔僅以少數(shù)語言提供給一部分特定讀者，而汽車工業(yè)的文檔必須以多種語言提供給各類讀者使用。汽車文檔的用戶可能是紐約的某位車主，也可能是泰國的一名服務(wù)技術(shù)人員，所以對(duì)技術(shù)的要求不可謂簡單啊。
汽車翻譯的速度：
當(dāng)客戶需要有一份汽車資料進(jìn)行英語翻譯的時(shí)候，他往往是非常急迫的，時(shí)間就是金錢，而金橋在行內(nèi)對(duì)時(shí)間的把握小有名氣，是因?yàn)槲覀儾粌H設(shè)計(jì)出一套適合自己而又高效的工作流程，而且擁有一支努力而又年輕的翻譯團(tuán)隊(duì)，曾經(jīng)他們創(chuàng)造過的最快最好的翻譯速度是72小時(shí)內(nèi)翻譯出20萬文字，讓客戶在24小時(shí)內(nèi)拿到想要的翻譯資料。
金橋汽車翻譯團(tuán)隊(duì)組已經(jīng)習(xí)慣運(yùn)用他們的語言優(yōu)勢，流利的口語，快速的反應(yīng)能力和良好的記憶能力贏得了客戶的信賴與好評(píng)。在各行各業(yè)競爭日益激烈的時(shí)代，始終能保持一貫踏實(shí)，嚴(yán)謹(jǐn)?shù)娘L(fēng)格，以質(zhì)量贏得更多的客戶，選擇金橋就是選擇放心。
|
